同級生について

正月番組の中で
「タモリと鶴瓶は同級生」というナレーションが出てきて
ハタと気付いたが
私は長年、「同級生」という言葉を「同じクラス」という意味で使い、
同じ学年であることは「同学年」と言うようにしてきたが、
「同学年」という意味で「同級生」を使う人もいるようだ。

我々の時台には「学級委員」と言ったが、その昔は「級長」と言ったこの場合の「級」は
明らかに「組」の意味だ。
「学級会」も、各組ごとに行う話し合いの場の名前だ。

しかし、「クラス」の訳は「級」であるべきだが、
これは本来、年齢別の集団つまり「学年」を指しているのではないだろうか。

この「クラス」を「学年」の意味以外に、
「組」の意味でも使用してしまったのが混乱の元だろう。

おそらく「ホームルーム」が「教室」あるいは「組」のことだから
「組」のことを「クラス」と言ったりしないで
きちんとこの言葉を正しく使っていれば、
（ホームルームは「学級会」の意味で使われていた）
無用な混乱は起きなかったのではなかろうか、と
学校教育を終えてから数十年たって、まったく無駄なことを考えている。