格言 俳優には塩見三省と深水三章がいる

ちなみに読み方は、しおみせんせい　と　しんすいさんしょう　である。

正しい読み方はかなり違うが、前者を「さんしょう」と誤読し且つ後者を「ふかみ」と誤読して覚えてしまった場合、また両俳優の顔などをきちんと認識していない場合には非常に混乱したイメージが形成されるであろう。

放送中のテレビドラマ「刑事七人」のクレジットの中に「深水三章」の名前を見た時、下の名前の「章」は「省」じゃなかったっけ？ と思ってしまった時、自分の中の混乱に気付いた次第。